I built a small Korean DSL at a startup and the novelty wore off fast the real friction wasn't the keywords but wrestling with crates, docs, and error messages that all stay in English.